手机浏览器扫描二维码访问
现在无论是日本还是美国的游戏公司,在本地化方面做的就非常有限了。
这个年代,本地化的工作大部分并非是开发商来负担的。
游戏在不同的市场会有不同的代理商和发行商。
而本地化工作也经常是由这些厂商来负责。
即便是史克威尔和ea这种游戏行业的巨头,现在也不敢贸然独闯非本土市场。
现如今,史克威尔与ea两家公司达成战略同盟,史克威尔的游戏,交给ea进行本地化并在北美发行。
反过来,ea的游戏在日本由史克威尔负责翻译和营销。
也就是说,游戏要先做完,本地化工作才能开展。
效率自然就不如开发过程中同步进行本地化的东海软件了。
根据以往经验。
《最终幻想》系列在日本上市后,要一年半载的时间才推出英文版。
对于ps2的玩家来说实属远水解不了近渴。
齐东海注意到,《最终幻想10》在日本宣布的发售日期是次年十月。
那也就是说搞不好《gta3》上市之时,这款游戏的英文版还没发售呢。
但说到gta,他的开发商r星又是只守着英文市场。
同样不是太重视亚洲市场。
一直到playstation3时代的第五代游戏,才推出了官中。
而且还是繁中。
齐东海从小没少看“四拼一”
的漫画。
因此算是自带了结合上下文阅读繁体字的能力。
可是也不是每个字都能认得。
比如说在繁体当中,污垢的污,写作“污”
。
笔画看起来比简体字反而还少一些。
他有一次在游戏中就因为被这个字卡住,读字幕怎么也读不通。
更不要说因为各地用词差异造成的理解偏差了。
正是因为对全球市场的同步布局。
现在的东海软件和深层科技至少在美国和西欧这样消费能力比较高的市场里,都亲自掌握了通路。
虽然最初建立这些渠道的时候过程简单,也多多少少交过一些学费。
但现在的结果看来,一切的付出都是值得的。
所得到的回报更为丰厚。
除了传统的利用代理商和经销商建立的销售通路之外。
深层科技现在正在建立自己的直营店体系。
这些直营店以“雅达利”
徐沐风是位穷小子,大学毕业,他在省城工作时遭人陷害,欠了一屁股债,美女满世界找他讨债后来,徐沐风邂逅相遇了丰鼎投资管理有限公司的董事长白小乔,白小乔是位大美女再后来,白小乔因病去世,她临终前把所有的财产地下巨大的藏宝也赠送了给徐沐风。原先跟随白小乔的二位特种兵出身的美女保镖也给了徐沐风当保卫,两位保镖对徐沐风形影不离,暗送秋波,暗恋上了他然而后面频频发生了各种怪事,歹徒不断地设计陷害徐沐风,变性女人不断纠缠着他,地下宝藏也无法打开在边疆的原始森林里,徐沐风和吴芳与商场上的犯罪分子野狐进行斗智斗勇,毒蛇鬼猴人妖野人巨蟒凶猛地攻击他俩,徐沐风和吴芳没带任何的食物,被困在恶劣的环境下两个多月,看特种兵出身的吴芳,她为了保护国家的利益,在千米以外的地方,用狙击步枪惊射犯罪分子的一幕...
上辈子,姜言笙误会祁西野在外面有女人,跟他离心闹了半辈子。直到这个男人,跟她殉情在火海,她才懂得自己究竟有多爱他。重生回到一切悲剧还没发生之前。救下差点被人害死的孩子和父母。发誓找那些伤害过他们一家的人报仇雪恨。意外开启玉佩空间,也收获了一双捡漏的眼睛。破鼻烟壶,居然是上等翡翠。布满油垢的插屏,竟是金丝楠木打造的。丢在垃圾堆里的废料,开出价值千万的玻璃种帝王绿翡翠。一次次捡漏成功,一次次打脸爽翻,也在一次次跟祁西野深入交流后,了解到他比她想的更爱自己,自己比她想的更离不开他。情不知所起,一往而终。祁西野用长情的陪伴,跟她告白,自己的爱有多深,情有多真。各位书友要是觉得军婚三宝后,我在九零靠捡漏赢麻还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
大女主爽文高智商宫斗女主算计全后宫疯批反派性格宋昭向来是一个为达目的不择手段的女子,同时她也活得比谁都清醒。打她知道自己被萧景珩选中,要入宫为妃的那一刻起,她的目标就十分明确我入宫就是要做皇后的,不然做什么?去给旁人做饭吗?所以一入宫,她便凭借自己的美貌与智慧,步步为营,俘获君心,将六宫玩弄于股掌之中。反正这后宫中的女人,为了家族为了自身荣宠,就没有不争不抢的,既然如此,她要做的就是先下手为强,将自己活成一个反派,斗垮所有人,成功登上凤位。一开始,皇帝萧景珩宠着宋昭,只因为她那张冠绝后宫的脸。后妃受宠,多会恃宠而骄,可宋昭却不同。她非但不会争宠,还总劝着萧景珩雨露均沾,多去别的后妃处走动走动。平日里对他的态度,也是肉眼可见的敷衍。这不禁让萧景珩心下生疑,觉得宋昭对他并非真心。帝王与生俱来的征服欲,让他暗下决心,一定要彻底拿下这个女人不单是她的人,还有她的心。征服宋昭的过程,像是攀上这世间最高的山峰。只是萧景珩从未想过宋昭这座山,他一攀,竟心甘情愿地攀了一辈子。无穿书无重生无金手指各位书友要是觉得娘娘病娇又茶媚,一路宫斗夺后位还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
介绍所向披靡收徒弟女帝叛逆弟子系统陈道玄在进入这个世界后,得到了一个新的传承,那就是每一次有人拜师都会得到丰厚的报酬,而且每次拜师都会有一万次的暴击率。大徒弟师父一句话,我愿意为师父杀戮天下!二徒弟师父到底有多强?三徒弟妈的,都说我是剑术最强的人,怎么连师父的百分之一都比不上呢?各大圣地纷纷道如果我们算是圣地的话,那么此人的实力,堪比天庭!天空中的众仙连我们都不如,恐怕早就成圣了吧!...
温慕顾十方从小一起长大。三岁,温慕十方哥哥手里的糖真好吃,可以给我点吗?他没给,她把他打哭了。十七岁,温慕暗恋失败顾十方,我好难过呀顾十方把肩膀借给她,谁都不能欺负她。第二天,顾十方把渣男打哭了。小学渣温慕学习脑上线我要考985。顾十方我帮你补课。温慕?她怀疑,显眼包竹马是在给她画...
追女孩要不要用上三十六计?古文昊认为那是很有必要的。美男计,攻心计,捉妖记,苦肉计,有什么上什么。杜云依则表示,您老的计谋再多,架不住我性子像个乌龟,跟不上您的节奏,您可不能怪我!小丫头,还敢往后缩,信不信我敲你的壳。二少,您都说我像乌龟了,我要是不缩回去,哪对的起您呐。哼,帝少足智多谋很牛掰?NONONO在杜云依眼里,一切都是小case。毕竟乌龟也是能逆袭的。...