顶点小说

手机浏览器扫描二维码访问

第2章（第4页）

鲁国太庙，即周公旦的庙。

②鄹（zōu邹）：春秋时鲁国地名，又写作“陬”

，在今山东曲阜附近。

孔子的父亲叔梁纥（hé河）在这里当过官。

鄹人之子指孔子。

【译文】

孔子到周公庙，每件事都问。

有人说：“谁说叔梁纥的儿子知道礼呢？他到了太庙，每件事都问别人。”

孔子听了说：“这就是礼嘛！”

3？16子曰：“射不主皮①，为力不同科②，古之道也。”

【注释】

①射不主皮：皮，用兽皮做成的箭靶子。

射不主皮，指射箭以是否中的为主，不在于穿透靶子。

②为力不同科：科，等级。

为力不同科，指各人的力气大小不同。

【译文】

孔子说：“射箭不在于穿透靶子，〔最重要的是中的，〕因为各人的力气大小不同，自古以来就是这样。”

3？17子贡欲去告朔①之饩羊②。

子曰：“赐也！

尔③爱其羊，我爱其礼！”

【注释】

①告朔（shuò硕）：朔，农历每月初一。

告朔，古代制度，天子每年秋冬之际，把第二年的历书颁发给诸侯，诸侯把历书放在祖庙里，并按照历书规定每月初一来到祖庙，杀一只活羊祭庙，表示每月听政的开始，叫做“告朔”

。

当时鲁君已不亲自来“告朔”

，“告朔”

完全流于形式，所以子贡主张去掉饩羊。

②饩（xì戏）羊：祭祀用的活羊。

③尔（ěr耳）：你。

【译文】

子贡要把每月初一祭祖庙的活羊去掉。

孔子说：“赐呀！

你爱惜那个羊，我却爱惜那个礼啊！”

3？18子曰：“事君尽礼，人以为谄也。”

【译文】

孔子说：“我完完全全按照周礼的规定去事奉君主，别人却以为这是谄媚哩。”

3？19定公①问：“君使臣，臣事君，如之何？”

孔子对曰：“君使臣以礼，臣事君以忠。”

【注释】

①定公：鲁国的最大奴隶主头子，公元前509—495年在位，姓姬，名宋。

他顽固坚持奴隶制，孔子在他手下任司寇并代理宰相时，杀害了革新派人士少正卯。