顶点小说

手机浏览器扫描二维码访问

第281章 可以列入西班牙教科书的作品（第4页）

文章的序言，和有关征服者的描写，要不要删改。

有贬低西班牙的举动，关于这点还是要文化交流团的领队陈教授决定。

“首先肯定不需要删改，这样的文章要是阉割太可惜了。

”

陈教授说，“依照我的了解，巴尔沃亚在西班牙并没有什么人气。

相反，处决巴尔沃亚的皮萨罗有许多雕像。

”

说个很好玩的，皮萨罗的出生地给其竖立雕像很正常。

但在秘鲁的中心广场普拉扎马约尔广场也耸立着皮萨罗的雕像，就非常的地狱笑话了……

“如果我们这次文化交流足够成功，顾陆笔下的不朽逃亡者，会重新让西班牙人想起。

”

陈教授说。

哦？董燕生和陈教授也是老朋友了，他瞬间听明白，“准备改动交流方针？”

此前的交流方针，一向是中西双方历史方面的交流。

文学只是辅助被提到。

“调头所需要的动力太大了。

”

陈教授说，“稍微给这次文学侧重一点，《不朽的逃亡者》和《致费德里科》，《香蕉》也挺有新意。

我们这次资源不错，不好好安排就浪费了。

”

也对，要诗歌有诗歌，要史诗有史诗，要小众艺术有小众艺术。

“那你工作量挺大的，需要各种的协调。

我能帮就帮，适当减轻一点你的压力。

”

董燕生很自然的说，“《不朽的逃亡者》就我来翻译成西语吧。

”

前一句让陈教授颇为感动，这就是老友的含金量吗！

后一句，就让陈教授拿起的暖水壶一顿。

“这一万多字，会不会太麻烦？”

陈教授说。

“当然不麻烦，你也知道我很早就开始翻译西语作品。

”

董燕生回应。

确实在翻译方面，老友比他更专业，他确实也没那么多精力，陈教授还是答应了。

“那要小小的恭喜了。

”

陈教授说。