顶点小说

手机浏览器扫描二维码访问

第132章 最好的结果（第2页）

就《岁月推理》，还走出了国门？

“因为我们经常会刊登霓虹的推理小说，所以和《giallo》和《faust》有合作，有版权方面的来往。

”

韩藏解释，“国内关于霓虹的出版物也少，所以不少在我们国内工作的，会中文的霓虹人就会买我们杂志。

”

原来岁月推理刊登国外的小说真有版权？！

这让顾陆大为惊讶。

“小顾老师，这些不重要，你快看看信件后面，你同不同意。

”

韩藏说。

闻言，瞧着英国读者的信件，原来是伊莎贝拉希望能翻译这部小说，到推理之窗论坛传播。

推理之窗是英国的一个推理小说分享论坛，和国内的ac论坛没区别。

“麻烦韩藏编辑特意告知了，我会好好感谢这位叫伊莎贝拉的外国读者，同时我也会委婉拒绝翻译授权。

”

顾陆看完信件回应。

“？”

韩藏怀疑自己是不是耳朵坏掉听错了，“授权翻译，然后发布到外网可以积攒人气，等合适的时机，我们就可以出英文版。

”

“想法很好，但这只是最好的构想。

首先，这位读者并不是专业的翻译人士，会两国语言和会翻译中间还是有很大的差距。

”

顾陆说，“况且我现在作品触角，距离欧洲太远了，现在授权弊大于利。

”

一席话让韩藏冷静下来。

也是，推理之窗论坛本质上就是免费分享的论坛，论坛性质决定它的属性，想要积攒人气压根不可能。

更直白的说，国内ac论坛流量也不小，何曾见在论坛连载聚集人气然后出单行本的？没有，完全没有，几年来一個例子都没。

难怪别人小小年纪能写出精彩的文章，我只有在旁边喊牛逼。

韩藏心里想，二十来岁的人还没高中生冷静。

“韩编，有一件事倒是要麻烦你。

”

顾陆说，“我们杂志能把自己作品引进到霓虹不？我感觉我有几个短篇应该挺适合霓虹风格。

”

“真别说真别说，就明智那个调调的作品，说不准还真受霓虹喜欢。

”

韩藏回忆一番，变态得很霓虹。

“不过小顾老师，你也别抱有太大希望，你也知道国内推理和国外有一定的差距，所以我们和《giallo》和《faust》基本都是引进，有两三年没对外输出了。

”

韩藏说。