顶点小说

手机浏览器扫描二维码访问

第173章 好欢喜螺蛳粉又来整活了（第1页）

阿方字幕是小破站专职国外视频搬运的UP主。

目前，阿方字幕的关注人数已超达30万，算是搬运类UP主的新生力量。

阿方字幕的运营者阿方，还是一名大学生，泡菜语专业，也因此他搬运的视频一般都是首发自泡菜国的视频。

这几天，恰逢学校的考试周，阿方也停留了大概一周没有更新视频了。

今天，终于将全部考试都完成了，阿方终于有时间打开电脑，准备开始翻墙扫荡。

他把扫榜的主要精力放在了邮管上，想看看邮管上有没有好的作品。

选取好分类，搜索，很快邮管上的视频就已经呈现到网页上。

“不会吧，几天没来，热门已经全部都变了？”

阿方顿时喜出望外，这样看来，又有大量的素材可以搬运了。

很快，阿方很快就点开了一个最热门的视频。

“我和我的螺蛳粉？”

这什么视频？

泡菜国都有螺蛳粉了吗？

螺蛳粉不是产自我们这里的吗？

带着疑问，阿方直接点开了视频。

突然，他感觉自己就完全停不下来了。

这扭曲的三维造型、这诡异的画风、这无厘头的剧情、这飘逸的短发、这光滑的大脑门、这猥琐至极的面部简笔画……最重要的是，还有这魔性动感到飞起的背景音乐……噢，不，不是背景音乐，这完全就是纯粹的rap、纯粹的音乐呀！

这视频，简直也太洗脑了吧！

这视频要是放在小破站，这还不得让那些人high飞来！

阿方反复看了四五遍的视频，终于用激动到颤抖的手将视频给下载了下来。

这视频，简直太鬼畜了！

这完全是小破站那些人的菜呀！

稳了！

彻底稳了！

至少一周……不，至少一个月的生活费都稳了！

很快，视频就已经下载下来了。

接下来，就是好好的翻译了。

但是，这翻译，好像还真的挺难。

毕竟，这鬼畜般的语言、这绕口的rap，虽然用泡菜语唱的是非常流畅，但是转到华语就肯定会出现各种各样的问题。

而这，就考验到他们这些翻译者的功夫了。

翻译精准只是基础的内容，如何在精准的前提下，将原有的意思给艺术化的翻译出来，这才是功夫。

足足用了三个多小时，都已经接近午夜12点了，阿方才把所有工作给做完，形成了一个完整的视频。