手机浏览器扫描二维码访问
“张译,请您过目一下这份译稿。”
张行齐还在坚持主持杂志的工作,每期的内容他都会抽时间亲自过目。
他捏着重金属的钢笔,仔细翻阅并圈圈画画,眉头紧锁,“这是谁译的?”
从翻译的风格和专业度上来说张行齐不觉得有合作过……
这是一篇法文原稿,工笔很深,寓意深刻。
可经过对比这篇翻译出来的东西却不尽人意。
从沉下去的脸可以看得出来他对这篇译稿不满意。
死板地将内容翻译出来,正确的意思没有完全表达,也没有翻译出原文的意境感。
这实在是谈不上是一篇好译稿。
杨助理想了想,“不太清楚,是国内的主编推荐上来的稿子。
说是找有经验的译者翻译的。”
有经验翻译成这样?
张行齐眉头紧锁,“以后这样的稿子就不要拿来浪费我都时间。”
对于工作,他说认真严肃的。
“去找人重新译。”
翻译的水平太差,就算让其重新译也不会比现在好多少。
个人能力不行,被换掉是理所应当的。
“是。”
换人来译说明问题不小……
助理上前收走文件欲退出去时张行齐突然叫住了他,“你等等,把法文原稿发一份给我。
我来找人翻译。”
杨助理跟随张行齐时间不短,有些惊讶,张行齐先生是鲜少做这样的事情的,一般只认稿而不认人的。
他几分诧异后还是说了“好”
。
“您是新认识了什么优秀的译者吗?”
不然怎么会亲自拿稿,给对方这样的机会。
张行齐眼睑低垂,让人看不到他的表情,“一个新人而已。”
到底优秀不优秀他也不确定,还得看实力说话。
张行齐看着邮箱里的英文原稿,静静地思附着。
看着窗外站在电线杆上的鸟儿,他思考了一下,打电话给某个报社的社长,“帮我叫一下你们报社的迪米来我办公室……对,来大使馆办公厅找我。”
“……不急,让她今天下班后来找我可以。”
这个机会他打算留给程清卿。
报社的合作已经告了一段落,而且他今天忙于公务并不在报社,只能让程清卿来找他。
陈玄穿越洪荒,沉睡无数年,开局签到鸿蒙大道修为却不自知。无数生灵聚在他身边参悟大道,自称弟子。一心只想苟回现代世界的陈玄,却被下山的弟子曝光了。此后,洪荒遍地流传着他的传说。通天一剑破封神吾可剑斩魔神,但毕生所学,不过老师的皮毛罢了。后土老师之下,圣人也是蝼蚁。鸿钧大怒瑶池,你去看看陈玄是何方神圣?数年,瑶池归来道祖,我已拜入他的门下!鸿钧一口老血喷出!猝!各位书友要是觉得洪荒沉睡无数年,被弟子曝光了还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
叶秋到山区支教,意外跌落山崖,双目失明,还好得到村民的救治,这才捡回一条命。就在这时,他觉醒了好老师系统,留在这里教书育人,带领村民摆脱落后的现状,即可获得奖励,视力也能恢复!只是,这个村子处处透着怪异!村长居然有十几个老婆?族老居然有生杀大权?还有那个从其他村搬来的李二,整天嚷着要跟自己学兵法!大哥,什么年代了啊?还玩封建社会那一套?叶秋却不知,这个平凡的小山村,实际却是大隋皇宫深处!开科举,平世家,灭蛮夷,服四海五年间,隋炀帝杨广以叶秋为帝师,富国强兵,威震华夏!五年后,叶秋恢复视力,来到了罗马圣城,看着脚下的大隋玄甲军,内心翻江倒海...
(无cp无脑爽文)女主霸道中二神经病大反派,女主不是人!没有人的三观,坏的冒烟,正义之式勿进,圣母勿进。走渣男的路,让渣男无路可走。能动手绝不废话。极品绿茶黑莲花信手拈来,只有你想不到的,没有她做不到的。凤凰男遇到人渣女主哭着喊着求离婚,种田文世界女主反手埋了受伤的人渣皇子,随手救人要不得。团宠文里被打脸的女配,女主拒绝争宠,廉价的亲情,不要也罢,我自美丽高贵。宠妾灭妻的王爷?直接刀了他,从源头解决问题当个作威作福的寡妇王妃。挡箭牌贵妃?把皇帝玩成身宽体臭的胖子,皇帝死不瞑目。一胎五宝世界的炮灰前妻?再送霸总三十个孩子,让他养到破产。娱乐圈被黑的影后?不好意思,转行当狗仔了,影后谁爱当谁当。被夺取气运的天命之女?极品绿茶黑莲花了解一下?渣男男主被骗感情挖金丹,死不瞑目。清穿四福晋,穿越女仗着知道历史抢位置,反手把史书印成一万本,所有人都知道了。...
林卿嫣命太硬,三年克死了六个丈夫,一朝国破,她替妹妹和亲,被送上敌国的花轿。所有人都等着她把他克死,谁知他不仅没死,最后还成了九五之尊,而她成了他掌心里的娇宠。可她却只想逃,因为他太恐怖,手段太残忍。终于有一天,他忍无可忍的把她拎入怀,声音凉薄再跑,腿打断!她你看你看,果然很凶残...
一个低情商,一个真小人,却阴差阳错成了武林盟主。朝廷中暗流涌动,江湖上风云变幻,一场阴谋布局之下,看俩逗逼如何祸乱江湖!...
平静的邺城下掩藏着巨大的阴谋,旧日支配者的信徒们潜藏在这座千年都市下,策划着邪神的回归。业余侦探高觉,由于SAN值太低的缘故,屡次被卷入阴谋中,看他和他的伙伴们经历的一个又一个怪奇事件,他们是否能够阻止邪神的阴谋,保护自己和这座现代都市,敬请期待邺城怪奇事件簿!...