顶点小说

手机浏览器扫描二维码访问

第五章 老顾客1（第2页）

不过现在我们已经战胜了波兰，我家的祖宅和庄园也就收回来了。

（德语）”

和薇尔莉特一同工作了接近两个月，科尔布完全了解这位夫人真正在意的是什么，“至于在原庄园劳作的波兰人，我们让他们继续工作了。

反正那个庄园只是某位波兰将军的私产，对他们来说，只是换了收租的，其他什么都没有变化。

（德语）”

薇尔莉特并不相信科尔布的鬼话，巴黎占领前后的区别她可是有亲身体验的，而德国在宣传中还号称法国受到帝国的特别优待。

“特别优待”

都这样，“普通待遇”

会是个什么样子，薇尔莉特简直不敢想。

在她感慨波兰平民的悲惨处境时，科尔布还在继续显摆他那点农业常识。

薇尔莉特只好挂着一幅尴尬而不失礼貌的微笑，静静听着他唾沫横飞地讲述自己和父亲在森林中猎鹿的往事。

好在很快有人解决了薇尔莉特的痛苦——他们所处隔间的门被敲了两下：“科尔布在吗？（德语）”

“我在呢，施坦因。

（德语）”

隔间的门被从外面拉开了，施坦因上尉出现在门口，虽然其军衔更低，但他却举止随意，对科尔布没有任何尊敬。

他向薇尔莉特礼节性地一点头，随后便大大咧咧地坐到了科尔布的旁边翘起二郎腿，接着夹出口袋里的烟盒递到了后者面前。

科尔布也不以为忤，他熟稔地从面前的烟盒里抽出一根烟卷叼到嘴上，一边掏打火机一边问道：“怎么了？（德语）”

“你之前到过马德里吧？（德语）”

“到过好几次。

（德语）”

“有什么消遣的地方吗？（德语）”

“嘶……看斗牛和弗拉明戈不用找地方，西班牙人绝对会主动带我们去看的，那是他们的国粹，他们总是不遗余力地宣传。

（德语）”

“我是说，更’过分‘的地方，哪里有火辣的西班牙女郎？（德语）”

施坦因猥琐的笑容让薇尔莉特大皱眉头，科尔布见状也有些尴尬：“这我爱莫能助，我除了在还是个小屁孩的时候纯粹为旅行来过马德里和托莱多，其他时候都是来这里给国防军当翻译的，整天跟着队伍跑，根本没时间去什么‘过分’的地方。

（德语）”

“难道国防军的军官们就没有特殊的需求吗？你可不要为了面子对我藏私啊。”

施坦因故作不满道，“你守着薇尔莉特夫人这么一个大美人，可不能饱汉不知饿汉饥！

（德语）”

此话一出，薇尔莉特的脸一下子黑了，科尔布见状心中也有些不满，他尴尬一笑：“不要开这种玩笑，薇尔莉特夫人只是我的秘书。

还有，我是真的不知道马德里的销金窟。

这样吧，我给你当翻译，咱们一块去找阿方索·塔里安上尉问问，他就是马德里人，肯定能满足你的要求。

（德语）”