顶点小说

手机浏览器扫描二维码访问

第102章 远渡重洋（第11页）

也不用航海图。

EmbracetheeinEden—

怀抱你在伊甸园中——

Oh，thejoysea!

啊，这片欢乐的海洋！

Tonight，Ihavealreadymoored

今夜，我已经如愿以偿，

Entertheegentleandsoftport!

停泊进你温柔的海港！

汤若望听了天赐兴味盎然的英语诗歌朗诵后，幽默地调侃道：“好一首放荡不羁的情歌，在一个暴风骤雨的夜晚，一个男人如愿以偿地泊进了女人温柔的港湾，洞房花烛夜缠绵悱恻，真可谓既浪漫又甜蜜。

可惜你用词造句不一定迎合英国人的口味。

Sexualdesire可以改成passion情欲或heart感情，似乎更加含蓄一些。

感谢你送给我这首爱情诗，也许我到天堂里会交上桃花运。”

天赐说：“祝你返老还童，重新焕发青春活力。”

汤若望说：“这教堂里，有我从罗马带来的几尊神像和神器、雕塑，还有许多天文仪器，现在清廷鳌拜专权，恢复祖制，放心在那里无人问津，还可能遭到毁坏，我想赠送给你，一则有了用武之地，二则可以世代相传下去。”

天赐说：“放心吧，我打算回到故乡苏州愚园，建立一间教堂和科学会堂，继承你传教播道和观测天象的遗愿。”

俩人促膝长谈，彻夜无眠，汤若望详细叙述了他从西班牙到澳门的航海经历，以及欧洲的风土人情，人文历史；天赐讲述了他到欧洲考察的准备工作和远航计划。

临别，俩人依依不舍，紧紧地拥抱在一起。

汤若望暗然神伤：“也许我们这次的分别将是我们的永别。

我要到上帝那里报到去了。

国良是我的干孙子，跟我朝夕相处，相依为命。

我死后最放心不下的就是他。

我把他托付给你。

你要是远渡重洋就把他带上，让他到我的故乡科隆去看看。”

天赐劝慰说：“好好活着。

祝你长命百岁，寿比南山。

我们准备这次远洋航行大约要有二三年时间，我们一定把国良带上，让他到你的故乡去替你祭祖。

我打算在远航前联络天地会等反清力量，同心协力剪除奸贼鳌拜，为民除害，为你报仇雪恨。

你多多保重，后会有期。”

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！