顶点小说

手机浏览器扫描二维码访问

第68章 禁海之别（第2页）

迁界禁海内陆与台湾同痛，大陆痛则痛一隅，台湾痛则痛全身，为求以福建沿海的小代价来削弱郑氏海军。

在当日原因福建海贼猖獗而议迁界，又因贼势蔓延止迁福建一省之界不足困贼，故并迁及广东、浙江、江南、山东、北直五省之界，是迁五省之界者其祸实始于福建之郑贼也。

勒期仅三日，远者未及知，近者知而未信。

逾二日，逐骑即至，一时跄踉，富人尽弃其赀，贫人夫荷釜，妻襁儿，携斗米，挟束稿，望门依栖。

起江浙，抵闽粤，数千里沃壤捐作蓬蒿，土着尽流移。

翻译:限期三天迁移，距离远的人根本来不及知道消息，距离近的人就算知道了消息，也不相信。

过了两天，军队骑兵就到，于是富人全部抛弃自己财富，贫穷的人拿着锅子带着妻子儿女，全部内迁，从江浙到广东福建，沿海数千里肥沃的土壤全部变成了荒野蓬蒿。

令下即日，挈妻负子载道路，处其居室，放火焚烧，片石不留。

民死过半，枕藉道涂。

即一二能至内地者，俱无儋石之粮，饿殍已在目前。

翻译:下令迁移的时候，带着自己的妻子儿子乘坐着车子沿着道路走，居住的房子，放火焚烧，一片砖瓦和石头也不留。

沿海居民死了超过一半，剩下百分之二十不到的人，就算能够到内地，离饿死也不远了。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

当播迁之后，大起民夫，以将官统之出界，毁屋撤墙，民有压死者。

至是一望荒芜矣。

又下砍树之令，致多年轮囷豫章、数千株成林果树、无数合抱松柏荡然以尽。

翻译:迁民过后，大量征用民夫，将官员迁移百姓的地方，毁掉屋子，推倒屋墙。

民众有被压死的人。

一眼望去尽是荒地。

又下达砍树的命令，导致很多年才长成的大树，还有数千顷的果树，无数几个人抱在一起才能围住的松柏，都被砍掉了。

先是人民被迁者以为不久即归，尚不忍舍离骨肉，至是飘零日久，养生无计，于是父子夫妻相弃，痛哭分携，斗栗一儿，百钱一女。

豪民大贾，致有不损锱铢，不烦粒米，而得人全室以归者。

其丁壮者去为兵，老弱者辗转沟壑，或合家饮毒，或尽帑投河，有司视如蝼蚁，无安插之恩;亲戚视如泥沙，无周全之谊。

于是八郡之民，死者又以数十万计。

民既尽迁，于是毁屋庐以作长城，掘坟茔而为深堑，五里一墩，十里一台，东起大虎门，西迄防城，地方三千余里，以为大界。

民有阑出咫尺者，执而诛戮，而民之以误出墙外死者，又不知几何万矣。

自有粤东以来，生灵之祸，莫惨于此。

康熙四年，李率泰在遗疏中也说：“臣先在粤，民尚有资生，近因迁移渐死，十不存八九。”

李率泰本身是清廷的官吏奴才，他当然没有任何将情况故意夸张的动机。

而且注意，这是他的遗疏，也就这些话只有在他明知自己快死的时候，才敢大着胆子写下来。