顶点小说

手机浏览器扫描二维码访问

第一百三十章 原始翻译（第2页）

队长无奈地叹了口气，他知道，现在的他们是无法接受他的好意的。

他转过头看向了小李，小李的眼神中充满了担忧。

队长对他点点头，示意他回去报告这个情况。

叶秋坐在小花园的木桌旁，面前是一张散落着各种字母符号的纸张，面前则是一对聚精会神的听众——知画和知棋。

“语言，本质上是一种符号系统。”

叶秋的手指在纸上一阵快速的划动，接着他说：“在面对完全陌生的语言时，首先要理解的就是他们的符号体系。”

“例如？”

知画追问道。

叶秋微微一笑，挥动手中的笔，画出一些图形，“比如，一个环形，可能代表太阳，也可能代表月亮，甚至是天。

而一根垂直的线，可能表示立，也可能表示高，甚至是人。”

“那如何确定他们的确切意思呢？”

知棋的眼神中闪烁着好奇。

“那就需要通过上下文的联系和比较，找出最可能的解释。”

叶秋用笔尖指着一组图形，“这个环形上有一个小点，那么很可能，这个小点就是我们的焦点，也就是说，这个环形可能就代表了太阳。”

这时候，门外传来了一阵急促的脚步声，李世民气喘吁吁的跑进来，“叶先生，我们的探矿队遇到了问题，需要你的帮助。”

叶秋看了看眼前的纸张，然后抬起头来，“李大哥别急，说说看，遇到什么问题了？”

李世民连续说了好几分钟，把探矿队遇到的各种困难，包括和土著的语言障碍，以及小土著受伤的情况都向叶秋解释了一遍。

听完之后，叶秋的嘴角微微上扬，似乎在脑中已经有了处理此事的方法。

"

李大哥，你们已经做得很好了，尽管语言不通，但是你们的善意和救助的行为，我相信土著们是能感受到的。

"

叶秋指着桌面上的图案，接着说道，“关于语言的问题，你可以试着用一些基本的图形和手势去和他们交流。

比如，用手指向天空，再指向自己，然后再指向他们，这样就能表达出‘我们来自同一个天空之下’的意思。”

李世民听后若有所思，他问道：“那受伤的小土著怎么办呢？我们该怎么帮他？”

叶秋笑了笑，然后拿起了一只装有草药的瓶子，“这是我根据现代医学制作的草药，虽然我不能保证能完全治愈他的伤势，但至少能够减轻他的疼痛。

你可以让你的人将这个草药放在小土著的伤口上，再用一些手势来表达出你们的善意。”

李世民听后眼中闪烁着感激，他将草药接过，又向叶秋表示了深深的谢意，然后快步离开，去安排这一切。

几日后，小土著躺在茅草屋的草地上，他的呼吸越来越微弱，每一次咳嗽都带着红色的鲜血。

他的眼神中充满了恐惧，仿佛能看到即将到来的死亡。