手机浏览器扫描二维码访问
一石二鸟一词的成语来源（第1页）
原来如此，我今天才知道，「一石二鳥（いっせきにちょう）」这个词原来最初不是中国的，最初是日本的四字成语。
日本有很多从中国传过去的四字成语，数量上似乎成百上千。
有些是干脆没变，原样照搬，顶多就是汉字变成了日语汉字，但能让人看出来是啥，中文里本身就有。
然后有些四字成语到了日本本地本土化了，已经和原来不是一个词了。
比如说这个一石二鸟，最初是来自中国的四字成语，一箭双雕，然后本土化变成的一石二鸟这个词。
然后这个脱颖于中文的全新的四字成语，又转了一大圈，又转回了中国，于是直接照着字面样子，自然而然加入了中文里，过于自然，就仿佛理所当然一直就存在一般，甚至没有多少人想过这个词来自哪里，连我也是如此。
如果不是老师今天告诉了我们，恐怕现在我也不会知道这个四字成语是这么来的了吧……
本月排行榜
- 女主沈妩许茵穿越后我和闺蜜成了奇葩妯娌椒盐鸡翅块
- 命仙马户子君
- 新搬来的邻居笑佳人
- 许时漾周砚京甜宠夫人您的职业操守呢你这般动人
- 沈熹微赵庭深舔狗舔到最后她又丢钱又丢命叶梨晚
- 南晚霍阑川纵情温柔我被太子爷骗婚佚名
- 黎枝楼宴京被竹马抛弃后小公主她嫁顶级大佬佚名
- 我是仙历史里吹吹风
- 乔星落顾之墨重回七年前校草前夫我不要了桃之瑶瑶
- 宋声声傅城重生七零糙汉首长的疯批小娇妻佚名
- 山海提灯跃千愁
- 李子浩陶菁菁重生主动退学后全校人都后悔了佚名
- 桑念谢沉舟他把我噶了还让我去救赎他甜甜的瓜
- 十里芳菲西子情
- 沈瓷语薄靳渊被赶出家门后我傍上了大佬佚名
- 北齐怪谈历史系之狼
- 青山会说话的肘子
- 捞尸人纯洁滴小龙
- 太上无情风御九秋
- 秦谟江挽声情敌出没矜贵大佬小心思藏不住了木木错
- 天倾之后佛前献花
- 许星染贺寒声沈淮川取消订婚宴我转头和别人领证星茴
- 换亲赚翻了！我嫁病秧子得诰命梵缺
- 异度旅社远瞳
- 秋燥巫哲
本周收藏榜
- 八零年代回国建厂木头山
- 女帝不要啊我还这么小中元小兜兜
- 京城第一绿茶山有扶苏
- 剑气朝天净无痕
- 我靠秦始皇封神猫妩
- 仙工开物蛊真人
- 神剑无敌神见
- 光阴之外耳根
- 【人外】捻珠楼映昭
- 苟到应有尽有紫灵风雪
- 超品兵王在都市月不醉
- 病娇疯批男主短篇合集熊熊南
- 绝世符神：我能增加百倍修炼东方行云
- 徐泽顾婉清开局圣人修为无错版徐泽顾婉清完整版
- 重生断绝亲缘，家人跪着求原谅玖月天
- 龙藏烟雨江南
- 不明不清第十个名字
- 我靠位面系统忽悠秦始皇迴梦逐光
- 异度荒尘乱
- 听雨（1v1 h）冬日雪
- 一气朝阳亲吻指尖
- 孕检当天豪门继承人拉着我领证顾吟裴枭
- 青山会说话的肘子
- 全宗都是舔狗，小师妹是真狗执手烟火
- 如梦令·清芙天真无邪美少女
最新更新
- 凡人修仙：开局一个小红瓶潇湘小菜
- 威霸九霄老井
- 谍战小特务的逆袭冬天不热
- 什么邪法？我这是正儿八经的正法新丰
- 第一凤女十二妖
- 红尘凡仙路落英探马
- 都市第一至尊_小当家
- 太古神族子莫谦
- 孤到底怀了谁的崽紫兔子
- 被女帝师傅看上的我，觉醒混沌体野山椒炒牛柳
- 都断绝关系了，还让我认祖归宗大梦寻真
- 九灵门主辞河
- 兽星双胎后，主脑强制配婚星辰之恋
- 妖噬星空咬咬不更
- 在赚功德的路上为国家薅羊毛爱大福的肉肉
- 四合院：战场归来媳妇被截胡叶有清风
- 绝色娇妻超诱人一叶莲花
- 你透视眼不去捡漏，乱看什么呢！迟暮流年
- 逍遥小憨婿皖南牛二
- 中意你二喜
- 无限流之恐怖航班翡翠夫人
- 风水诡局兽医
- 随军家属院，炮灰女配被宠翻天萌宝阿璃
- 阮七七陆野的小说你是颠婆我是颠公我们喜结良缘财神千金
- 噬天龙帝掌上宝
新书入库
