顶点小说

手机浏览器扫描二维码访问

第41章（第2页）

开府辟召：开设办事机构招纳、任用所属官吏。

诸葛亮派李平主督汉中，李平却向诸葛亮提出司马懿开府辟召的事，逼迫诸葛亮给他同样的权力、地位，这充分暴露了他急于篡权的狂妄野心。

⑧鄙情：卑鄙的意图。

⑨江州：原县名，在今四川重庆一带。

隆崇其遇：给予崇高的待遇。

务：事情，工作。

都：总管。

委：委托。

伐：砍，这里作寅罚解。

短：过失。

莫若：不如。

褒（bāo包），表扬，奖励。

乃尔：这样。

稽留：停留，这里作拖延解。

增咎：增加过错。

【译文】

自从先帝去世以后，李平所到之处只顾治家置户，喜欢搞小恩小惠，安身求名，不考虑国家大事。

当我北征魏国时，想要他带兵镇守汉中，他却找尽各种理由推脱，没有来的意思，反而要求划分五个郡设置巴州，由他当刺史。

去年我要西征时，想让他主管汉中的事务，他说司马懿等人在开建府署，招纳官员（言下之意，他也要如此）。

我明白他的卑鄙意图，是想乘我出征的时候，逼着我让他取得利益，所以我上表让他的儿子李丰当江州都督，给他优厚的待遇，也是为了把当时的大事办好。

李平来到相府时，我委托他总管一切事务，群臣上下都怪我待他太宽厚了。

我觉得统一全国的大事还没有成功，汉室有倾覆的危险，责罚他的过失，还不如暂且奖励他。

我以为李干的要求只在于取得名利而已，没想到他的心颠狂到这样的地步。

如果把这件事拖延下去，将会带来祸患，这是我观察事情不敏感，（就说这些吧，）说多了更增加我的过错。

论游户自实①

这大约是诸葛亮于公元二○七年（建安十二年）初见刘备时让刘备转告荆州牧刘表的一番话。

当时荆州地方豪强大量收纳游户，作为自己的依附人口，不让他们到官府登记户籍。

诸葛亮为了同豪强地主争夺劳力，扩大官府的赋役对象，提出让游户自报冬甲到官府上户籍。

这体现了诸葛亮抑制豪强的思想。

【原文】

今荆州非少人也，而著籍者寡②，平居发调③，则人心不悦，可语镇南④，令国中凡有游户⑤，皆使自实⑥，因录以益众可也⑦。

（见《三国志·蜀志·诸葛壳传》裴松之注引《魏略》）

【注释】

①标题是注释者加的。

②著籍者：上了户籍的人。

寡：少。

③平居发调：平常按户，籍征收赋税，调遣兵役。

④语（yù喻）：告诉。

镇南：指刘表，刘表这时为镇南将军、荆州牧。

⑤游户：没有上户籍的人家。

东汉末年，由于军阀混战，迫使大批农民流离失所。